Кими Райкконен

[AkiTa]

Кими Райкконену нравится управлять машиной без трэкшн -контроля

Но ему не нравятся слики

Наконец-то Кими Райкконен вернулся за руль своей Ferrari. После завоевания чемпионского титула в гонке Гран-При Бразилии финский пилот был все это время на каникулах в кругу своей семьи и друзей.

Как и всем другим пилотам Райкконену пришлось управлять машиной без помощи вспомогательных электронных систем, которые будет запрещены в 2008 году. Впервые он управлял своей Ferrari без трэкшн - контроля.

«Я думаю, что все ощущают то же самое», - заявил Кими Райкконен в интервью. «Нужно немного времени, чтобы привыкнуть, а затем пилот и его машина начинают понимать друг друга гораздо лучше. В некоторых случаях стало немного сложнее, но зато и интереснее».

Команды, присутствующие на этой неделе на Хересе, получили по несколько комплектов шин - сликов, которые они могут использовать для получения дополнительных данных, так как Международная Автомобильная Федерация может выбрать этот тип резины. По словам Кими Райкконена, слики - это пустая трата времени. «Может быть, мы будем их тестировать завтра. Они не являются решением для следующего года, а значит - нет необходимости гонять в этих шинах».

с F-1.ru

Я переведу сегодня! Ожидайте! Интервью действительно хорошее

Вот спасибо!

[Рыжий Галк]

Вот это особенно классно:

Q: But there's something not right. You've won the title in a way people should still be remembering it after a long time. Instead, we're always talking about Hamilton the rising star, about Schumacher who won't come back racing, or perhaps he does, about Alonso who still hasn't found a new team. Isn't that strange to you ?

Raikkonen: ''That seems very nice to me. In that way the others are always in the spotlights and I live a quiet and amusing life. You know what ? I'm worldchampion and no-one will take that away from me. The only thing that interests me is the trophee that belongs to the worldchampion and that I'm going to collect in Monaco on Friday. I gladly let the others have other rewards, those like the driver of the year and that kind of thing.''

Вопрос: Но все-таки это неправильно. Вы выиграли титул, и так, что это будут помнить еще долго. Вместо этого, все вокруг говорят о восходящей звезде Хэмильтона, о Шумахере, который вернется или не вернется в гонки, об Алонсо, который еще не нашел новую команду. Это не странно?

Райкконен: Для меня - отлично. Пусть другие будут в центре внимания, а у меня будет своя тихая, но интересная жизнь. Знаете что? Я - чемпион мира, и никто у меня этого не отнимет. Единственное, что меня интересует - это кубок, который я получу в Монако в пятницу. Пусть другие получают другие награды, гонщик года, и так далее.

[AkiTa]

"...Пусть другие будут в центре внимания, а у меня будет своя тихая, но интересная жизнь. Знаете что? Я - чемпион мира, и никто у меня этого не отнимет. Единственное, что меня интересует - это кубок, который я получу в Монако в пятницу. Пусть другие получают другие награды, гонщик года, и так далее..."

Вот это мне в Кими и нравится! Молодец - в глаза не лезет (как некоторые).

[Warwick]

Сравнение некорректно будет. Система начисления очков другой была

Ну пересчитай, если хочешь.

Всё-таки, было ли такое?

[AlexPiers]

Может баян, но мне понравилось

[Galev]

Может баян, но мне понравилось

Этот ролик здесь выкладывать уже неприлично

[Tyranor]

Вопрос: Но все-таки это неправильно. Вы выиграли титул, и так, что это будут помнить еще долго. Вместо этого, все вокруг говорят о восходящей звезде Хэмильтона, о Шумахере, который вернется или не вернется в гонки, об Алонсо, который еще не нашел новую команду. Это не странно?

Райкконен: Для меня - отлично. Пусть другие будут в центре внимания, а у меня будет своя тихая, но интересная жизнь. Знаете что? Я - чемпион мира, и никто у меня этого не отнимет. Единственное, что меня интересует - это кубок, который я получу в Монако в пятницу. Пусть другие получают другие награды, гонщик года, и так далее.

Ай да Кимка, ай да молодца!!!

[vlad_krsk]

Может баян, но мне понравилось

Этому баяну уже скоро 5 лет будет...

[Galev]

Я не собираюсь пока думать об отдыхе, но и загадывать дальше 2009 года, когда заканчивается контракт с Ferrari, не буду", – говорит финн. "Других ограничений нет, и когда я закончу выступать в гонках, я пока не знаю. Раньше я говорил, что не покину гонки, пока не выиграю чемпионат. Теперь эта цель достигнута, и хочется большего, хочется выигрывать их один за другим, начиная со следующего.

Наконец-то я услышал от него эти слова. Коллекционирование чашек это хорошо

[Tyranor]

Q: "Добро пожаловать на тесты Кими! Это, наверное, что-то особенное для вас - вернуться к работе в ранге Чемпиона Мира?

Raikkonen: О да, определенно это круто! Однако выигрыш титула не изменил мою жизнь. Это то, чего я всегда хотел, о чем мечтал, когда начинал гоняться. Много лет я пытался этого добиться, дважды был близок к этому, и вот, наконец, это свершилось.

Q: Это особенное Чемпионство?

Raikkonen: Действительно, оно особенное, потому что неожиданное. Ежели судить по фактам, то мы были в проигрышной ситуации. Однако, разобравшись со всеми проблемами, мы выиграли титул. Финишировать первым в такой ситуации - это что-то особенное.

Q: Некоторые утверждают, что в ночь, после завоевания титула вы шумно погуляли

Raikkonen: (Смеясь) Ну у нас была крутая вечеринка и всё.

Q: Однако история с Чемпионством не закончилась в Бразилии. Что вы чувствовали во время "топливного разбирательства"? Ведь это могло стоить вам титула!

Raikkonen: Да я собственно и не переживал. Я вообще предпочитаю не волноваться. Я был уверен в том, что результаты гонки в Бразилии не изменят. Безусловно, нельзя быть в чем-нибудь уверенным на 100%, ибо в этом году мы уже становились свидетелями всякого.

Q: И все же?

Raikkonen: Таким образом, я сидел дома и ждал новостей, особо не волнуясь. Стефано (Доменикали) звонил мне и рассказывал о том, как проходит слушание. И в итоге был вынесено именно то решение, которое я ждал. Как только оно стало известно, я наконец-то ощутил себя 100% чемпионом мира.

Q: И вы утверждаете, что ничего не изменилось от этого?

Raikkonen: Я не изменился, моя жизнь так же не претерпела изменений. Я могу понять людей, которые стали по другому на меня смотреть, однако чемпионство ничего во мне не изменило. Может в ком-то другом, но точно не во мне. Давайте просто посмотрим на это так - я достиг цели, к которой стремился много лет.

Q: Попробуем разобраться в том, почему вы покинули Макларен, ведь казалось, что эта команда создана для вас, и перешли в Феррари, которая вроде бы вам и не подходила?

Raikkonen: Я счастлив быть в Феррари и выиграть титул с Феррари. Здесь я чувствую себя очень хорошо. Касаемо Макларен - я покинул команду, ибо имел определенные проблемы с ней.

Q: Вы подразумеваете проблемы, подобные тем, что испытали Алонсо и Хэмилтон в этом году?

Raikkonen: Давайте не будем здесь никого критиковать. То, что происходило в этом году в Макларен мне вообще не интересно. Касаемо меня лично - в Макларен я чувствовал определенный дискомфорт и он не был связан с гонками, а скорее с моей личной жизнью, с моим поведением вне гонок. Я всегда говорил предельно ясно - я хочу жить, так как я хочу!

Q Что бы вы чувствовали на месте Алонсо?

Raikkonen: Не вижу в этом проблемы. Мои отношения с напарниками всегда были непринужденными

Q: А если он станет таковым в 2009 году в Феррари?

Raikkonen: Никаких проблем. Я не изменю свой образ жизни или стиль вождения. Было бы интересно погоняться с ним на одинаковой машине. Но не знаю, случится ли это вообще когда-нибудь. Может быть, это займет много времени.

Q: Ваши отношения с Роном Деннисом напряженные?

Raikkonen: Ну, мы пару раз спорили. Но никакой переписки по электронной почте. (помоему явный подкол на тему шпионского скандала )

Q: Короче говоря, вы рад быть частью Феррари.

Raikkonen: Однозначно. Я счастлив командой, я рад своим отношениям с инженерами и остальным персоналом. Я не вижу причин переходить куда-либо ещё. Эта команда как будто создана для меня. Я не знаю, будет ли мой контракт последним, но я хотел бы, чтобы Феррари была моей последней Командой.

Q: Неужели вы уже думаете об уходе?

Raikkonen: Нет, я планирую мою жизнь только до 2009 года, когда у меня заканчивается контракт с Феррари.

Q: Но уверен, вы знаете, сколько титулов хотите завоевать. Хэмилтон вот сказал, что хотел бы выиграть аж семь.

Raikkonen: Я всегда говорил, что не уйду пока не выиграю титул. Эта цель достигнута. Теперь я хочу выиграть столько, сколько возможно. Начиная с предстоящего сезона.

Q: А если у вас не получится?

Raikkonen: Тогда я попробую в 2009. Я меня ещё есть порох в пороховницах.

Q: Давайте поговорим о прошедшем чемпионате, который вы выиграли. Почему Хэмилтон проиграл на ваш взгляд?

Raikkonen: Да всё просто. Он ошибался. У него был быстрый и надежный болид, однако он совершил глупейшие ошибки в неподходящие для этого моменты. Вот так это и случилось.

Q: Он дебютировал в этом году. Может, под конец сезона он сломался психологически?

Raikkonen: Даже не знаю, стоит ли говорить о нём, как о новичке. Я думаю, обнаружив себя в очень сложной ситуации в команде, и испытывая при этом большое психологическое давление, он пошел по неправильному пути в решающий момент.

Q: В чем заслуга Райкконена и поражение Хэмилтона?

Raikkonen: "Я выиграл больше гонок. А в гонках это главное.

Q: Но все-таки это неправильно. Вы выиграли титул, и так, что это будут помнить еще долго. Вместо этого, все вокруг говорят о восходящей звезде Хэмилтона, о Шумахере, который вернется или не вернется в гонки, об Алонсо, который еще не нашел новую команду. Это не странно?

Raikkonen: Как по мне так это отлично. Пусть другие будут в центре внимания, а у меня будет своя тихая, но интересная жизнь. Знаете что? Я - чемпион мира, и никто у меня этого не отнимет. Единственное, что меня интересует - это кубок, который я получу в Монако в пятницу. Пусть другие получают другие награды, гонщик года, и так далее.

Q: Разве вы не чувствуете себя лучшим гонщиком, который завоевал титул?

Raikkonen: Исходя из того, что в Ф1 гоняются лучшие водители планеты земля, я считаю самым важным то, что один из этих 22 парней.

Q: В четверг вы будете отмечать день независимости в Финляндии, в пятницу уже будете в Монако, а в субботу состоится рождественская вечеринка в Маранелло. Как вы думаете, где вы получите большее удовольствие?

Raikkonen: В субботу. Будет много детей, а я люблю детей.

Q: Почему вы выбрали псевдоним - Джеймс Хант - для гонки на снегоходах?

Raikkonen: Мне нравится его характер. Он был чемпионом мира и жил так, как мне нравится жить. Он отличался от всех остальных. Хотя Ф1 в 70-х сильно отличалась от того, что есть сейчас.

Q: Вы чемпион мира, однако, пока вы ездите на болиде без №1 на борту? Что думаете по этому поводу?

Raikkonen: Ну, номер не столь важен, хотя не скрою, будет приятно управлять машиной под №1. Я победил и хочу подтвердить свое чемпионство в следующем году. Но это будет непросто.

Q: Как сложно управлять машиной без ТК?

Raikkonen: Забавно. Мне это напомнило времена моих тестов в Ф1 в 2000 году за Заубер. Я как будто почувствовал себя моложе, а не неудобнее.

Q: Как изменится стиль управления в гонке?

Raikkonen: По сути надо будет быть гораздо более сконцентрированным. Малейшая оплошность может привести к сходу или аварии. Это будет непросто.

Q: Михаэль теперь играет более активную роль в делах команды, нежели ранее. Каковы ваши отношения?

Raikkonen: Нормальные. Я продолжаю быть дружелюбным и у нас хорошие отношения. Мы не лучшие друзья. Мы не общаемся часто и не видимся каждый день. Но это ничего не значит. Такие же отношения у меня и с Фелипе.

Q: Однако было мудрым решением со стороны команды развести вас во время тестов.

Raikkonen: Да, для этого было много веских причин. Прежде всего, чтобы не было искушения соревноваться ради соревнования, да и к чему нам все эти бесконечные разговоры и пересуды.

Q: Могу я попросить вас прокомментировать историю о вашей любовной связи с итальянкой?

Raikkonen: Ну вы можете попросить, однако отвечать я вам не буду.

Большое интервью с Кимкой. Звиняйте, ежели где немного коряво, торопился. Интервью мне очень понравилось!

P.S. Спасибо Рыжей Галк за помощь в правке моих неточностей Благо их немного оказалось!

[Styler]

Супер!!!

Спасибо за перевод!!!

[Tyranor]

Супер!!!

Спасибо за перевод!!!

Всегда пожайлуста!!

[Tyranor]

[михаил34]

Кими-мечта девушек, кумир мужчин

У него самый высокий чин.

Невозмутимый такой,

Наш любимый герой.

[Flesher]

[Matt_uza]

Типа иди иди, я сам разберусь)

[Juanes]

"я хочу жить, так как я хочу!"

классно сказано ..

[Рыжий Галк]

АААААААААААААААААААААА!!!!!!!!

Кима на приеме у финского президента!

Красавец - просто не могу.

Бросаю всех своих молодых людей - ищу Киму.

[Styler]

Да, классные сегодня фотки!!!..

Надеюсь, его президентша, того, удовлетворила...

А то так готовился, одевался

[Рыжий Галк]

Да, классные сегодня фотки!!!..

Надеюсь, его президентша, того, удовлетворила...

А то так готовился, одевался

Не знаю насчет удовлетворения.

Вот фотка Кими с госпожой президентом.

http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1463240

[KR-cool]

Не знаю насчет удовлетворения.

Вот фотка Кими с госпожой президентом.

http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1463240

фотки в теме про ЛЖ

[Juanes]

АААААААААААААААААААААА!!!!!!!!

Кима на приеме у финского президента!

Красавец - просто не могу.

Бросаю всех своих молодых людей - ищу Киму.

составишь компанию Будущей... )

[Tyranor]

Да красиво выглядят. Но мне его вид больше понравился на вручении награды как лучшему гонщику Финляндии

[AkiTa]

Кима на приеме у финского президента!

Красавец - просто не могу.

Да уж - в бабочке и лаковых туфлях - неотразим! Можно было и не узнать, если бы не его коронная причесочка. :wink:

[Tyranor]

Да Киман у нас вообще красава

Я там интервью подредактировал, так что читайте правленный вариант